De advertenties leverden orders op. Dus wat is de volgende stap?

Het begon heel stilletjes. Een paar eerste campagnes via Tanganica, een paar klikken, een snelle koppeling van de productfeed, en… het werkte. Advertenties op Google en Facebook leverden daadwerkelijk bestellingen op. Tanganicabewees dat het resultaten kan leveren — zonder ingewikkelde instellingen, dure bureaus of een interne specialist.

En toen kwam de vraag die elke ambitieuze eigenaar van een online winkel vroeg of laat stelt: Wat nu?

Misschien ben jij nu precies op dat punt. Je advertenties presteren goed, klanten kopen, je bedrijf groeit. Maar tegelijkertijd wordt duidelijk dat verdere groei niet alleen uit advertenties zal komen — en dat de Tsjechische markt zijn grenzen heeft. De volgende logische stap is expansie. Maar als je beter kijkt, realiseer je je al snel dat het niet simpelweg gaat om “advertenties aanzetten in Duitsland”.

Verkeer genereren is niet genoeg — je moet klaar zijn om te verkopen

Tanganica kan hoogwaardig, doelgericht verkeer aantrekken uit geselecteerde markten. Maar als dat verkeer terechtkomt op een website die geen vertrouwen wekt, niet vertaald is, geen prijzen in de lokale valuta toont of geen relevante verzendopties biedt, zal het hoogstwaarschijnlijk niet converteren.

En hier komt het tweede belangrijke onderdeel in beeld — je e-commerceplatform.
Als je Upgates gebruikt, heb je een voordeel. Het systeem maakt het gemakkelijk om taalversies aan te maken, meerdere valuta’s en belastingregels in te stellen, en specifieke verzend- en betaalmethoden per land te configureren. Dat klinkt misschien als een technisch detail, maar in de praktijk betekent het iets cruciaals: je kunt elke klant een relevante, lokale winkelervaring bieden, zelfs als die niet uit Tsjechië komt.

Expansie begint met data, niet met intuïtie

Welke markt heeft het meeste potentieel? Wat moet je als eerste promoten? En is het de moeite waard om de hele website te vertalen? De antwoorden op deze vragen komen niet van intuïtie, maar van data.

Met de campagnes van Tanganica kun je snel duidelijke antwoorden krijgen. Test gewoon meerdere markten tegelijk — bijvoorbeeld Hongarije, Duitsland en Roemenië — en kijk waar je het beste rendement op je investering behaalt. De rapporten van Tanganica presenteren de resultaten overzichtelijk en in begrijpelijke taal.

Als je bijvoorbeeld ontdekt dat producten uit de categorie “eco-cosmetica” uitzonderlijk goed presteren in Hongarije, is dat een sterk signaal waar je je aandacht op moet richten. De volgende stap ligt dan voor de hand: breid je online winkel uit met een Hongaarse versie, voeg forinten toe en koppel lokale bezorgopties.
Met Upgates kun je dit allemaal doen zonder een ontwikkelaar — het systeem is duidelijk, intuïtief en gemaakt voor internationale groei.

Lokalisatie is meer dan vertaling — het gaat om marktinzicht

Het idee dat je alleen maar je webshop in het Engels hoeft te vertalen om in heel Europa te verkopen, is verleidelijk, maar niet voldoende. Elke markt is anders — in gewoonten, klantverwachtingen, communicatiestijl en voorkeuren voor betaling en verzending.

Een klant in Duitsland verwacht een totaal andere aanpak dan een klant in Roemenië of Slovenië. In sommige landen werkt een directe toon, terwijl in andere een persoonlijkere en meer ontspannen stijl beter aanslaat. In bepaalde markten is snelle levering cruciaal, in andere is betaling bij levering belangrijker.
Als je echt wilt verkopen, moet je je aanpassen aan deze verschillen.

Tools vormen de basis — maar de strategie is aan jou

Expansie is een kans, maar ook een verantwoordelijkheid. Het is een nieuwe markt, een nieuw publiek en een reeks belangrijke beslissingen die moeten worden genomen. Je kunt de weg van vallen en opstaan volgen, of gebruikmaken van tools die al tientallen online winkels succesvol hebben geholpen te groeien.

Tanganica begeleidt je bij je advertentie­strategie en brengt klanten binnen. Upgates biedt je een volledige, betrouwbare winkelervaring voor die klanten. Samen vormen ze een sterke combinatie die een solide basis biedt voor internationale groei.

En wat nu?

Als je nu op het punt bent dat je advertenties bestellingen opleveren, is dat goed nieuws. Dat betekent dat je op de juiste weg bent. Maar blijf daar niet stilstaan.

Met Tanganica en Upgates kun je verder gaan — voorbij de grenzen van de Tsjechische markt, de wereld in. En hoewel expansie in eerste instantie ingewikkeld lijkt, kun je het met een goed plan, betrouwbare data en de juiste tools doen — zelfs zonder buitenlands team of duur bureau.

Als je op enig moment hulp nodig hebt, laat het ons weten. We kijken graag samen met jou naar je uitbreidingsplannen.

‍

Aleš Kozel – Head of Content & Social Media, Upgates

‍